-‘отоальбом

ѕосмотреть все фотографии серии —каны и фото
—каны и фото
20:54 14.11.2010
‘отографий: 49
ѕосмотреть все фотографии серии FanArt
FanArt
23:29 16.08.2007
‘отографий: 26
ѕосмотреть все фотографии серии  . —. Ћьюис
 . —. Ћьюис
23:06 03.08.2007
‘отографий: 20

 -ћузыка

 -ѕодписка по e-mail

 
ѕолучать сообщени€ дневника на почту.

 -ѕоиск по дневнику

люди, музыка, видео, фото
ѕоиск сообщений в Telmar_Pictures

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 02.03.2007
«аписей: 219
 омментариев: 717
Ќаписано: 1162

¬се семь книг в классическом переводе + вступительна€ стать€ + письма ћастера дет€м.

ѕонедельник, 22 —ент€бр€ 2008 г. 01:31 + в цитатник
Sokol_Sapsan все записи автора ƒрузь€ мои, предлагаю ¬ашему вниманию все "’роники Ќарнии", - в классическом переводе (раньше € видел их с некоторыми отклонени€ми, либо в других переводах, - где, например, фамили€ ёстэса звучала то, без перевода, как —крэбб, то как ®рш).
ј здесь - тексты ’роник, напечатанные в книге издательства " осмополис", в 1991 году.
Ёто, - без вс€кого хваствовства, - эталон, - именно то, что нужно читать.
Ёто - именно те переводы ’роник, что были в далЄкие 70-е годы прошлого века, печатались на машинках, с копирками, а потом - тайно распостран€лись по люд€м.
»меетс€ и вступительна€ стать€, которую тем, кто не читал, очень советую прочесть.
«десь же - таблица истории Ќарнии.
ј ещЄ, - о, чудо, - в конце - письма  .—. Ћьюиса дет€м (в книге их нет).
  сожалению, в файле не видны карты и картинки, хот€ они за€влены.
ћожет, они есть, но € их не вижу - только рамочки с крестиками.
Ќо и без картинок этот файл - насто€щее сокровище.
“ак что, наслаждайтесь чтением, дорогие нарнийцы!
—качиваем - отсюда или отсюда.

P.S.

ј вот и картиночки нашлись - не без помощи моих друзей из сообщества Ётери на ƒайри.
ќказалось всЄ просто до банальности:
 артинки наход€тс€ во второй ссылке, в архиве, в отдельной папке.
я-то думал, что в этой папке просто служебные файлы лежат, как это часто бывает.
Ќо теперь-то уж € картинки не упущу.
», чтобы облегчить задачу жедающим посмотреть иллюстрации, выкладываю их здесь.

¬ложение: 3841794_hnk.zip




Sokol_Sapsan   обратитьс€ по имени «аходите и скачивайте! =) ¬оскресенье, 30 Ќо€бр€ 2008 г. 17:19 (ссылка)
Ќарод, забирайте тексты ’роник с уже вставленными картинками!
—разу говорю, - файл т€жЄленький!

»сточник:
http://www.diary.ru/~chronics-of-Narnia/p53468989.htm
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку