-Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Сканы и фото
Сканы и фото
20:54 14.11.2010
Фотографий: 49
Посмотреть все фотографии серии FanArt
FanArt
23:29 16.08.2007
Фотографий: 26
Посмотреть все фотографии серии К. С. Льюис
К. С. Льюис
23:06 03.08.2007
Фотографий: 20

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Telmar_Pictures

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 02.03.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 1164

1330596027_Menu_01 (102x32, 2Kb) blog/1330596049_Menu_02 (99x32, 2Kb) mail/1330596063_Menu_03 (101x32, 2Kb) forum/1330596075_Menu_04 (100x32, 1Kb) 1330596090_Menu_05 (100x32, 1Kb)

 

Компания Telmar Pictures создана для поиска сбора в одном месте материалов связаных с циклом К. С. Льюиса "Хроники Нарнии".

Тельмар - это территория к западу от Нарнии. В 300-м году её освоили тархистанцы, а в 460-м территорию захватывают пираты, попавшие на Земле на необитаемый остров и обнаружившие проход между мирами.

Нарнийское пиратство, как и пиратство земное не совсем законно, поэтому приоретет для розыска материала - его недоступность. То есть если фильм вышел в России ограниченным тиражом - это средняя доступность, если поступил в широкую продажу - высокая, а если он вообще не выходил в России, то это низкая доступность. На таком материале, мы и будем прежде всего делать акцент.

С уважением, команда Telmar Pictures.

 

 

ИСКАТЬ НА OZON.RU

NARNIA 2306 RPG

 

 

 

Готовится новый фильм о Льюисе и Толкине.

Вторник, 19 Декабря 2017 г. 01:26 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Некоммерческая кинокомпания "Eastgate Creative", основанная в 2017 году, режиссерами Ральфом Линхардтом и Джок Петерсеном, а также писателем и историком Джозефом Локонте, объявила о начале работы над документальным фильмом из 5 серий “A Hobbit, a Wardrobe, and a Great War/Хоббит, Платяной Шкаф и Великая Война”. Подробности здесь:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=701

Метки:  

Анне - 29!

Суббота, 16 Декабря 2017 г. 23:03 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Анне Попплуэлл (Anna Katherine Popplewell Caird), сыгравшей в трёх фильмах о Нарнии роль Сьюзен Пэвенси, нынче стукнуло 29 лет:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=700

Метки:  

Есть возможность посмотреть три фильма о Нарнии, сидя за столиком в кофейне.

Пятница, 21 Июля 2017 г. 05:17 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора В субботу, 22.07.2017, в Москве, ночью (сбор в 22:00, начало в 22:30), в кофейне "Jeffrey's Coffee Красная Пресня 29", состоится показ трёх фильмов о Нарнии - ЛКПШ (2005), ПК (2008) и ПЗ (2010); продлится показ до шести утра. Цена, - как за обычный поход в кино, причём, в стоимость входят еда и напитки. Предусмотрены скидки, вплоть до полной отмены платы. Приходите, не пожалеете. Подробности - здесь:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=693

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Анна Попплуэлл вынуждена была пойти на непопулярные меры.

Вторник, 18 Июля 2017 г. 18:54 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Полагаем, наши читатели, которые восхищаются талантом Анны Попплуэлл (Anna Katherine Popplewell Caird), не раз, и не два задавались вопросом о том, почему в Интернете очень мало её свежих фотографий. К сожалению, тому есть причина:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=692

Метки:  

Дуглас Грэшем с оптимизмом высказался о начале работ над следующим фильмом.

Среда, 03 Мая 2017 г. 01:02 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора После очередного долгого затишья появилась новая информация, связанная с фильмом "Серебряное Кресло". Новость, прямо скажем, оптимистичная: проект обрёл своего режиссёра. Им стал Джо Джонстон (Joe Johnston), в послужном списке которого немало известных кинолент. Впрочем, обо всём по порядку:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=689

Метки:  

Новая надежда. Неужели?..

Суббота, 05 Марта 2016 г. 23:47 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора На официальной страничке "Хроники Нарнии" в социальной сети Фейсбук появились две видеозаписи Дугласа Грэшема. Хотя, судя по ним, можно предположить, что это была одна беседа или интервью, которое потом разделили на отдельные реплики. Это позволяет надеяться, что мы увидим и другие части данного видео. Ну а пока предлагаем вам познакомиться с тем, что же сказал мистер Грэшем:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=668

Метки:  

Племянник Чародея. Русский перевод. Красивейшее издание.

Понедельник, 15 Февраля 2016 г. 19:34 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора 11 февраля в 19.00 в Минске при поддержке посольства Великобритании состоялась презентация белорусского перевода книги «Племянник Чародея» (бел.: “Пляменнік Чараўніка”, переводчик - Надежда Ким), первой книги из цикла «Хроник Нарнии» (в порядке внутренней хронологии); автор обложки для белорусского издания – график Роман Шустов. Книга содержит иллюстрации первого издания «Хроник Нарнии» авторства Полин Бейнс (Pauline Baynes).

Читать дальше...

Метки:  

Лекции С.В. Шешуновой.

Среда, 03 Февраля 2016 г. 15:45 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Цикл лекций доктора филологических наук С.В. Шешуновой «Дж.Р.Р. Толкин и К.С. Льюис: братские миры», прочитанный на православном радио «Град Петров», можно скачать.

Магнитная ссылка:

magnet:?xt=urn:btih:272495A95865387D042DB57903D4EB14D360E4E9

Метки:  

День Рождения К.С. Льюиса.

Воскресенье, 29 Ноября 2015 г. 23:54 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Сегодня исполнилось ровно 117 лет со Дня Рождения К.С. Льюиса (29.11.1898 - 22.11.1963, подарившего миру немало замечательных книг, среди которых семь сказок о Нарнии. К сожалению, дом, в котором он родился, не сохранился, он был разрушен в 1952 году, ещё при жизни Мастера, табличка, которая существует сейчас, указывает лишь на место (site) рождения К.С. Льюиса, а не на дом. Однако есть ещё очень интересная фотография 1901 года, по которой можно, в некоторой степени, судить о доме и, конечно, посмотреть на маленького Клайва Льюиса. А тем, кто любит покопаться поглубже, предлагаем посмотреть метрику о крещении К.С. Льюиса с расшифровкой. Всё это находится здесь:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=658

Метки:  

Восьмитомник Мастера появился в электронной версии.

Суббота, 29 Августа 2015 г. 17:39 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Рады представить вашему вниманию уникальный проект: полную электронную версию легендарного издания – СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ К.С. ЛЬЮИСА в ВОСЬМИ ТОМАХ, подготовленного в 1998-2006 гг. Фондом им. о. Александра Меня. Ныне эти книги в свободной продаже отсутствуют, приобрести их можно только у перекупщиков за огромные деньги, и то, если очень повезёт. Сегодня эти книги снова становятся доступными для всех интересующихся. Низкий поклон всем людям, участвовавшим в подготовке к печати этих книг, а равно и тем, кто вольно или невольно способствовал приближению этого дня, а прежде всего Клайву Стейплзу Льюису за всё, что у нас есть. Подробности здесь:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=655

Метки:  

Ростевор - образ Нарнии.

Среда, 05 Августа 2015 г. 21:12 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора На сайте NewryTimes.com => опубликована статья Пола Малоуна (Paul Malone) под названием "Rostrevor’s ‘real life Narnia’ under spotlight during C.S. Lewis 50th anniversary" ("«Настоящая Нарния» в Ростреворе привлекает внимание в 50-летнюю годовщину смерти К.С. Льюиса"). Материал, при всей тяжеловесности, может, даже некоторой заумности, заголовка - чрезвычайно интересен. Тигр и Pietro взяли на себя труд сделать перевод статьи, подобрать иллюстрации, которых не было в оригинале. В результате получился интересный, свежий, наглядный, материал. Предлагаем нашим читателям с ним => ознакомиться.

Метки:  

Беседы с К. С. Льюисом. Настигнут радостью

Понедельник, 09 Февраля 2015 г. 02:25 + в цитатник

 1423437158_e8d34ae85c2f851c7c4c8f3b82cbf770 (345x490, 78Kb)Дорогие друзья, мы долго ничего не публиковали и теперь рады вас порадовать эксклюзивной новинкой. Несколько часов назад, была наконец отсканирована книга Роберта Φ. Морно «Настигнут радостью», написанная в виде бесед с К. С. Люисом, известным английским писателем-апологетом, который в своих книгах языком притчи, сказки, романа, эссе умел обращаться к современному человеку с проповедью Евангелия. В его книгах оживает Благая весть как радостное послание, адресованное лично каждому. Люис — прекрасный собеседник, и хотя его книги — не пособие по изучению Библии, они, несомненно, приближают нас к более глубокому пониманию Писания.

Скачать PDF / Скачать DJVU


Метки:  


Процитировано 2 раз

Хорошую новость об экранизации сказки "Серебряное Кресло" заказывали?

Пятница, 18 Июля 2014 г. 03:04 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора На сайте narnia.com после долгого затишья появилась информация, касающаяся будущего фильма \"Хроники Нарнии: Серебряное Кресло\". Информация, прямо скажем, неожиданная и оригинальная. Создатели будущей экранизации предлагают всем поклонникам Нарнии принять участие в творческом процессе и дать имя одному ключевому персонажу этой сказки. Вот перевод материала на русский язык:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=635

Метки:  

Все "Хроники Нарнии" + "Боксен" + интервью с Дугласом Грэшемом.

Суббота, 24 Мая 2014 г. 20:35 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Новое => издание "Хроник Нарнии" в одном томе, на английском языке, с введением и бонусом в виде "Боксена" - с рисунками самого К.С. Льюиса. Кстати, введение из себя представляет интервью с Дугласом Грэшемом, где он рассказывает о том, как его отец писал Хроники. Примечание: это электронная книга. Открывается любой программой-читалкой.

Метки:  

Год с Асланом. Книжку можно читать по-русски!

Четверг, 16 Января 2014 г. 23:58 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора

Без малого год назад, 29.01.2012 года, мы => рассказывали о том, что появился сборник цитат на каждый день "Год с Асланом". Все, кто владеют английским языком, хоть сейчас могут => взять и прочитать электронную версию этой книжки. Читается с помощью любой читальной программки. Мы же поставили перед собой амбициозную задачу - сделать => русскоязычный вариант этой книжки.

Читать дальше...

Метки:  

Установлен памятный камень в честь Мастера.

Понедельник, 23 Декабря 2013 г. 22:13 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора К.С. Льюис увековечен в Уголке поэтов (Poets' Corner) Вестминстерского аббатства. Предлагаем вниманию наших читателей статью Николая Эппле. Велкам сюда:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=613

Метки:  

Аннушкин юбилей.

Понедельник, 16 Декабря 2013 г. 23:38 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Анне Попплуэлл (Anna Katherine Popplewell) сегодня стукнуло 25 лет:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=612

Метки:  

Галине Островской - 90 лет!

Понедельник, 09 Декабря 2013 г. 23:54 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Сегодня, 09 декабря 2013 года, исполнилось ровно 90 лет со Дня Рождения замечательной ленинградской переводчицы - Галины Островской. Это ей русскоязычные читатели обязаны тем, что знают сказку К.С. Льюиса "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф". Перевод она сделала великолепный, - лучше неё никому это не удавалось, хотя эту сказку и другие переводчики переводили. Да, разумеется, что-то при переводе ушло (если кому-то интересно, - вот в => этом и в => этом постах форумной темы «Неизвестные "Хроники Нарнии"» очень подробно разбирается, что именно ушло при переводе), - это ни на йоту не умаляет перевод сказки. Хотя, конечно же, всем, кто любит книжки К.С. Льюиса, профессора двух престижнейших британских Университетов, Оксфордского и Кембриджского, которого по праву называют Мастером с большой буквы, следует знать не только переводы его произведений (да, да, переводы - удачные и неудачные), но и оригинальные тексты. И всё же, коли мы говорим о переводах сказки "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф", - перевод Галины Островской является классическим. Вот => здесь можно посмотреть иллюстрации к первому изданию (Льюис К.С. Лев, колдунья и платяной шкаф / Перевод с англ. Г. Островской; Илл. Г.А.В. Траугот. - М.: Дет. лит., 1978. - 254 с.: ил.). Так что же мы знаем о Галине Островской?

Читать дальше...

Метки:  

Мастер, с Днём Рождения Вас!

Пятница, 29 Ноября 2013 г. 23:29 + в цитатник

Метки:  

К 50-летию со дня смерти К.С. Льюиса. Впервые переведены Нарнийские рукописи (Narnian Manuscripts).

Пятница, 22 Ноября 2013 г. 03:32 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Сегодня исполняется 50 лет, как от нас ушел К.С. Льюис. Полвека - немалый срок, особенно для нашей эпохи. Время меняло всё: политические системы, научные теории, культурные веяния и самый образ мышления.

Но вот чудо: Мастер не просто не устарел - он остался актуален до сих пор. Почему? Очевидно, никакой натиск времени, никакие жизненные бури не способны заглушить стремления человека "выше и дальше", к Вечному Свету. А именно это стремление мы и находим в книгах Льюиса. И, более того, - в них то и дело сверкает отблеск этого Света, той Страны Аслана, к которой Мастер стремился сам и указывал путь другим. И которой - мы верим - ныне достиг...

К этой памятной дате мы подготовили материал, посвященный самому известному произведению К.С. Льюиса - "Хроникам Нарнии". В нем впервые на русском языке (переводчики - Ivan и Pietro) публикуются наброски и первые варианты историй, ставших впоследствии всемирно известными.

Итак, садимся поудобнее и начинаем читать:

Часть первая:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=605

Часть вторая:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=606

Часть третья:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=607

Метки:  

Понравилось: 1 пользователю

Нарнийский кинопроект оживает!

Понедельник, 28 Октября 2013 г. 22:53 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Когда нарнийский проект лишь только начинался, был создан сайт для обслуживания кинопроекта, - адрес этого сайта знает и стар, и млад, - все, кто интересуется фильмами о Нарнии - narnia.com - там писалась базовая инфа по фильмам ЛКПШ (2005), ПК (2008) и ПЗ (2010), но потом, когда проект стал тихо загибаться, данный сайт был тихонечко прикрыт, - при заходе на него юзер перенаправлялся на Фейсбук:
https://www.facebook.com/TheChroniclesofNarnia

И что бы Вы думали? Проект ожил! При заходе на сайт юзер уже никуда не переправляется, а попадает пусть на временную, но вполне себе работающую страничку! Я сделал скриншот, - по состоянию на сегодня, 28.10.2013, данная страничка так выглядит:

Кликабельно.



P.S.

Это и многое другое можно почитать здесь:
http://narnianews.ru/modules.php?name=News&file=article&sid=602

Метки:  

Игрушки для любителей кино. Нарнийцы тоже не обижены.

Воскресенье, 02 Июня 2013 г. 17:36 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Вот, это - сайт, вот ЭТО я понимаю! Столько всего интересного сделали, - по ВК, по "Хоббиту", по ГП, и не только, - глаза разбегаются! Очень советую на сайт с игрушками для любителей кино зайти, - внимательно просмотрите всё, что в левом столбце указано, - может, что-то себе присмотрите:
http://www.moviefans.ru/shop.php?cid=17

По нарнийской тематике тоже имеются товары:

1) Статуэтка сатира:
http://www.moviefans.ru/item.php?id=445

2) Иллюстрированный гид по фильму "Хроники Нарнии: Лев, колдунья и волшебный шкаф":
http://www.moviefans.ru/item.php?id=595

3) Иллюстрированный гид по фильму "Хроники Нарнии: Принц Каспиан":
http://www.moviefans.ru/item.php?id=594

4) Книга "Создание Нарнии: искусство, персонажи и оружие":
http://www.moviefans.ru/item.php?id=593

P.S.

Честно говоря, хотелось бы большего, - бутылочку Люси, например, её кинжал, - ну, и прочие игрушки, коих существует не то, чтобы запредельно много, но и совсем не так мало. Но и то, что есть, очень даже хорошо.

Метки:  

Хроники Нарнии. Все семь сказок Мастера, переведённые на польский язык.

Понедельник, 22 Апреля 2013 г. 20:51 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Всё (вернее, почти всё), что я хотел сказать, уместилось в заголовок. На польском языке Хроник тут ещё не было.
Качество - прекрасное. Формат PDF. Для удобства скачивания всё собрано в один архив.

Вложение: 4037317_opowiesci_z_narnii.zip


Метки:  

Целая полка книг Мастера.

Пятница, 19 Апреля 2013 г. 17:40 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Сегодня ночью (или очень ранним утром, - это кому как нравится, - часы показывали 03:59) я завершил составление перечня книг, которые мне передала Ольга Леонардовна Неве. Разумеется, большая часть книг - "Хроники Нарнии" К.С. Льюиса - различные издания. Вот мой отчёт о проделанной работе:
http://narnianews.ru/modules.php?name=Forums&file=viewtopic&p=44152#44152

Метки:  

Ресурсы, которые созданы, в первую очередь, для синхронизации, но могут быть и файлообменниками.

Суббота, 13 Апреля 2013 г. 06:22 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Есть немало интернет-ресурсов, которые используются для облачного хранения ("облачного" - значит на удалённых серверах) файлов. Иными словами, можно загрузить на них необходимые файлы, а потом получить к ним доступ с любого компьютера, подключённого к Интернету (ну, и мгогое сопутствующее - например, создание папок для совсемтного использования), - однако, что приятно, можно сделать публичные ссылки на любые файлы, которые смогут все желающие забирать, как с обычного файлообменника. Для фильмов использовать облачные технологии - полное извращение, ибо лучше торрентов, пока что, ничего не придумали. А вот что-то более компактное таким образом отдавать - милое дело, - например, книжки, картинки, аудио. Полагаю, всем, кто ведёт какой-то проект в Интернете, - это будет большим подспорьем в работе. Ведь, чисто по жизни, как оно бывает, - до зарезу надо что-то сохранить, - а флешки либо выносного диска под рукой нет или надо, хоть кровь из носа, выложить какой-то файл, скажем, текстовый, для того, чтобы его скачали, а использовать для этого, например, сайт Депозит - нецелесообразно. А так - всё под рукой. Причём под рукой на каком угодно компе. Даже не надо ни на какие сайты заходить - нужная папка - непосредственно на вашем компьютере, - кладёте туда что угодно - и это "что-то" тут же идёт в "облако". И, когда вы заашли с другого компа, на котором есть аналогичная папка, - вы всё видете и можете пользоваться. Это, доложу я вам, настоящий прорыв.

Среди прочих таких интернет-ресурсов я бы выделил два:

1) Яндекс.Диск.
Очень удобен, понятен, сразу даётся внушительное количество места. Недостаток - привязка именно к Яндексу, - должен быть аккаунт, но для тех, у кого там есть почта, этот недостаток не актуален. Всё прочее сделано идеально или близко к идеальному. Для того, чтобы дать ссылку на файл, находящийся на данном сайте, надо просто нажать на файл правой кнопкой мыши, выбрать копирование публичной ссылкки. Дальше - всё как обычно, ссылка даётся где угодно и любой может получить по ней желаемое.
Рекомендую зайти, внимательно всё прочитать и принять решение:
https://disk.yandex.ru/invite/?hash=VZY2EHQB

2) Dropbox.
Этот ресурс даёт, в принципе, всё то же самое, что и Яндекс.Диск, однако нет привязки к почте на конкретном сервисе. И вообще Dropbox "заточен" именно для предоставления таких услуг. Места изначально там даётся заметно меньше, чем предлагает Яндекс.Диск, но, как показывает практика, - достаточно. Кроме того, этот проект - старый, проверенный временем.
В общем, тоже, зайдите, посмотрите, решите, нужно вам это или нет:
http://db.tt/sCnGN4pe

Метки:  

Киран Шах дал интервью по Скайпу.

Пятница, 15 Февраля 2013 г. 05:39 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Портал TheOneRing.net, посвященный, как можно догадаться, творчеству Дж. Р. Р. Толкина, провел 05.02.2013 года обстоятельную скайп-беседу с актёром и каскадёром Кираном Шахом (Kiran Shah). Нам он известен, в первую очередь, своей ролью Гинаррбрика (Ginarrbrik) в фильме "Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф" (2005), хотя фильмография его впечатляет, - интереснейший человек. Одно только участие в трилогии Питера Джексона "Властелин Колец" с дублированием аж пяти хоббитов чего стоит! Ivan сделал => перевод на русский язык.



Читать дальше, смотреть фотки, ссылку на видео...

Метки:  

Культурный шок.

Пятница, 01 Февраля 2013 г. 03:40 + в цитатник
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора Начиналось всё обыденно. На форуме, довольно таки давно, прозвучала => просьба одной юзерши касательно перевода А.Б. Троицкой-Фэррант. Поскольку я с этим переводом вообще не был знаком, решил пошукать, в частности, создал => пост в теме изданий Хроник (должен сказать, в этой теме - масса интереснейшей инфы, - можно листать хоть сначала, хоть с конца - есть иллюстрации, пояснения), спросил, как и что. И, вот, вчера и сегодня данные появились. Только, когда я ппрочитал то, что было => добыто, у меня был ТАКОЙ культурный шок, что я только сейчас начал приходить в себя. Нет, ну, то, что А.Б. Троицкая-Фэррант некоторые имена и названия очень, скажем так, необычно перевела - ладно. Хотя, когда я прочитал, например, вместо "нарнийцем" слово "нарниянцем", - на "Ха-Ха!" пробрало, что называется, конкретно. Вместе с тем, госпожа А.Б. Троицкая-Фэррант понаписала такое количество дичайшей отсебятины - не только про "Хроники Нарнии", добро бы только про них - сошло бы просто за личное мнение, но и про К.С. Льюиса (при этом переводчица указывает, что таки его биографию изучала), - что я, когда прочитал текст впервые, просто рухнул с жёрдочки. Но это были ещё цветочки. Это был, всего лишь, скан, сделанный с книжки. Потом я ознакомился с ягодками, - вроде бы, этим же материалом, с той же датой, - но ТАК переработанным, что мама, не горюй, материал на => сайте переводчицы опубликован. Чтобы было проще понять, чем книжный вариант отличается от сетевого, уважаемый Pietro создал специальный => пост, где, пусть не всё, но многое, приведено в сравнении - что было и что стало. Короче говоря, - сижу и чешу репу. Хотя, конечно, мне грех жаловаться. Мой уровень знаний стал выше. Теперь я знаю, что есть и такая позиция. Однако, должен сказать, что, по моему скромному мнению, ТАКОЕ можно читать лишь тем, кто в теме и в курсе дел, - новичкам такое чтиво противопоказано, ибо деза (ладно, назовём помягче - художественный свист) выходит за все разумные рамки.

А вообще... Лучше всего, - и коротко, и по существу, высказался Pietro на форуме, - процитирую его золотые слова:

Плохо не то, что А.Б. Троицкая-Фэррант так критично настроена и подчёркнуто антирелигиозна (в конце концов, это её право), куда более огорчают постоянные передёргивания и откровенная неправда, если даже и неумышленная.

Читать дискуссию целиком...

Метки:  

Поиск сообщений в Telmar_Pictures
Страницы: [8] 7 6 5 4 3 2 1 Календарь